Conditions d'utilisation
1. Objet
Ces conditions encadrent l'utilisation du jeu Zoo Bloodlines, édité par Lumira Studio, nom commercial d'Emilie Collin, développeuse indépendante (entrepreneuse individuelle, immatriculation en cours), 8 La Ville Derré, 56430 Brignac, France ; contact : lumira.app.contact@gmail.com ; directrice de la publication : Emilie Collin. En installant ou en utilisant le jeu, vous les acceptez. Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.
2. Accès au jeu
Le jeu est gratuit et s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Les mineurs doivent avoir l'accord d'un parent pour tout achat. Certaines fonctions (crédits, mises à jour, publicités) demandent une connexion internet et peuvent être momentanément indisponibles, notamment pendant une maintenance.
3. Crédits et contenus virtuels
- Les crédits s'obtiennent en jouant, en regardant des vidéos publicitaires ou en les achetant via Google Play. Ils servent uniquement dans le jeu (par exemple : test ADN, accélération d'une attente, coup de pouce en argent du zoo).
- Les crédits, l'argent du zoo et les animaux virtuels n'ont aucune valeur monétaire, ne sont ni remboursables, ni échangeables contre de l'argent réel, ni cessibles à une autre personne.
- Certains usages sont limités chaque jour afin de garder un jeu équitable ; ces limites sont indiquées dans le jeu.
- Le prix des achats est affiché par Google Play avant validation. Le paiement, la facturation et les remboursements prévus par Google Play suivent les conditions de Google Play.
4. Droit de rétractation
Les crédits achetés sont des contenus numériques fournis immédiatement. En validant l'achat, vous demandez leur fourniture immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès qu'ils sont crédités (article L221-28 du Code de la consommation). Si des crédits payés ne vous sont pas parvenus, écrivez-nous : nous corrigerons le solde.
5. Règles de conduite
Il est interdit de tricher (modification de l'application, de l'heure ou des échanges avec le serveur, automatisation), d'exploiter volontairement un bogue, ou de tenter d'accéder au serveur autrement que par le jeu. En cas de fraude, nous pouvons annuler les crédits obtenus de façon illégitime ou suspendre le compte de crédits concerné.
6. Propriété intellectuelle
Le jeu, ses textes, images, sons et code appartiennent à Lumira Studio ou à leurs auteurs (certains sons sont sous licence libre CC0). Vous bénéficiez d'un droit d'usage personnel et non commercial du jeu ; toute reproduction ou diffusion hors de ce cadre est interdite.
7. Responsabilité
Le jeu est fourni tel quel. Nous faisons notre possible pour qu'il fonctionne correctement, mais ne pouvons garantir l'absence d'erreurs ni la conservation d'une partie stockée sur votre appareil (par exemple après une désinstallation). Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
8. Évolution et fin du service
Nous pouvons faire évoluer le jeu, ses règles et ces conditions. Une mise à jour peut être nécessaire pour continuer à jouer. Si le service des crédits devait s'arrêter, nous l'annoncerons au moins 60 jours à l'avance dans le jeu.
9. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, écrivez-nous d'abord : nous chercherons une solution amiable. À défaut, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi.
10. Hébergement
Ces pages sont hébergées par Google Firebase Hosting (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Le serveur des crédits est hébergé par OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), dans son centre de données de Beauharnois (Canada).
1. Purpose
These terms govern the use of the Zoo Bloodlines game, published by Lumira Studio, the trading name of Emilie Collin, independent developer (sole trader, registration in progress), 8 La Ville Derré, 56430 Brignac, France; contact: lumira.app.contact@gmail.com; publication director: Emilie Collin. By installing or using the game, you accept them. How we handle your data is described in the privacy policy.
2. Access
The game is free and intended for people aged 13 and over. Minors need a parent's permission for any purchase. Some features (credits, updates, ads) require an internet connection and may be temporarily unavailable, for example during maintenance.
3. Credits and virtual items
- Credits are earned by playing, by watching video ads, or bought through Google Play. They can only be used in the game (for example: DNA test, skipping a wait, a money boost for the zoo).
- Credits, zoo money and virtual animals have no monetary value, cannot be refunded, exchanged for real money, or transferred to anyone else.
- Some uses are limited each day to keep the game fair; the limits are shown in the game.
- Prices are shown by Google Play before you confirm. Payment, billing and any refunds offered by Google Play follow Google Play's terms.
4. Right of withdrawal (EU)
Purchased credits are digital content supplied immediately. By confirming a purchase, you request immediate supply and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the credits are delivered. If paid credits did not reach you, write to us and we will correct your balance.
5. Fair play
Cheating is forbidden (modifying the app, the clock or its exchanges with the server, automation), as is knowingly exploiting a bug or trying to access the server other than through the game. In case of fraud, we may cancel illegitimately obtained credits or suspend the credits account concerned.
6. Intellectual property
The game, its texts, images, sounds and code belong to Lumira Studio or their authors (some sounds are under the free CC0 licence). You receive a personal, non-commercial right to use the game; any other reproduction or distribution is forbidden.
7. Liability
The game is provided as is. We do our best to make it work correctly, but cannot guarantee it is free of errors, nor that a game stored on your device will be kept (for example after uninstalling). Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.
8. Changes and end of service
We may change the game, its rules and these terms. An update may be required to keep playing. Should the credits service end, we will announce it in the game at least 60 days in advance.
9. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If a problem arises, please write to us first so we can find an amicable solution. Otherwise, the courts designated by law have jurisdiction; consumers keep the protection of the mandatory rules of their country of residence.
10. Hosting
These pages are hosted by Google Firebase Hosting (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). The credits server is hosted by OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), in its Beauharnois data centre (Canada).